Clon "Bubblegum lip scrub" de Lush - Lush's Bubblegum lip scrub dupe

Lush es una de las marcas que venero y no me importa dejarme dinero en sus tiendas porque sé que si eliges un producto que se ajusta a tus necesidades es éxito seguro. Merece la pena, además los ingredientes son naturales y hay muchos productos veganos. Vamos, todo ventajas en cuanto a la calidad y frescura. Además el personal de las tiendas, no importa dónde vaya, son un encanto y te atienden de maravilla, les puedes preguntar, pedir muestras, que te prueben productos que nunca te van a poner una mala mueca. La única pega igual es el precio de algunos productos, aunque claro a veces si quieres resultados tienes que pagar por ello. 

Lush is one of the brands I absolutelly adore and I don't really mind spending money in their shops because if you choose a product that adjusts to your needs... granted success! It's really worth it. In addition the ingredients are natural and there's a lot of vegan products. In short, quality and freshness are their main virtue. Apart from that their sellers are extremelly nice, doesn't matter which shop I go, they will treat you with kindness. You can endlessly ask them questions, for testers or try products in the shop and they will never give you an attitude. The only objection would be the price of some products, but sometimes if you want to get certain results you need to pay for it. 

Los productos a los que soy fiel son: Champú sólido "Jumping Juniper" aunque creo que en españa se llama "Fairy", la mascarilla H'sua Wen Hua, el acondicionador "Jungle" y el limpiador facial "Dark Angels". Reconozco que me compraría la tienda entera, pero desgraciadamente no puedo permitírmelo así que algunos productos los pruebo de vez en cuando a modo de capricho. Uno de esos productos que me gustaron pero me parece demasiado caro para lo que es a pesar del resultado que da es el exfoliante de labios Bubblegum. Parece que no es muy caro, pero verdaderamente se gasta rápido, igual sólo me pasa a mí, pero no puedo dejar de usarlo. 

These are the products I'm loyal to: Jumping Juniper solid shampoo, H'sua Wen Hua hair mask, Jungle hair conditioner and Dark Angels facial scrub. I admit I would buy the whole shop but unfortunatelly I can't afford it so I just try other products from time to time to treat myself. One of those products that I tried and loved them right away was Bubblegum lip scrub. It seems not so pricey but actually it uses up quite quickly, maybe it's just me but I couldn't stop using it. 

Así que Pinterest acudió en mi ayuda - So Pinterest came to rescue me. 

Pin Original - Original Pin

¡Increíblemente fácil! ¡Incredibly easy! 

Ingredientes/ Ingredients

Azúcar - Sugar

Aceite de coco - Coconut Oil*

Colorante alimenticio rojo o rosa - Red or Pink Food Coloring

Recipiente pequeño - Small recipient

*La receta original lleva aceite de jojoba, pero la chica del Pin Original utiliza aceite de nueces y yo he escogido aceite de coco porque tiene un montón de propiedades y usos y desde hace tiempo no puedo vivir sin él. Además en el Pin Original utiliza aroma de almendra, pero el aceite de coco ya huele de maravilla y me gusta más si cabe. 

*The original recipe has Jojoba oil, but the girl of the original pin uses walnut oil and I picked coconut oil because it has a lot of properties and uses and I can't live without it. Also in the original pin she uses Almond aroma but coconut oil smells fantastic already and I like it even more.

Lo primero es llenar hasta poco menos de la mitad del recipiente del aceite que elijas. En mi caso he utilizado una caja de una crema hidratante de Essence que ya he gastado. El aceite de coco puede ser muy sólido pero si lo remueves y le das calor con tu mano mientras adquiere una textura ideal para ésto. 

The first thing you need to do is filling a bit less than half of your recipient with the oil of choice. In my case I used an old box from an Essence moisturizer. Coconut oil can be really solid but if you wisk it and warm it up with your hands meanwhile, it aquires an ideal texture for this purpose. 

Lo siguiente es llenar el resto del envase con azúcar y remover un poco.

Next thing you need to do is filling the rest of the container with sugar and mix it a bit.

Después echas UNA GOTA de colorante, no hay necesidad de echar más, así que cuidado. Y ahora a mezclar bien. 

After that you pour ONE DROP of food coloring, there's no need of pouring more, so, careful. And now, mix well. 

¡Y listo para usar!

Ready to use!

Si alguien no sabe cómo, es muy simple, coges una pequeña cantidad con el dedo y lo aplicas como si fuera vaselina. Sin pasarte, la piel de los labios es delicada y sólo queremos quitar piel muerta, no irritarnos los labios. Después puedes o bien limpiarlo o...ñam, porque ¡es comestible!

If anyone don't know how to use this it's very simple, you take a little amount with your finger and apply it like lip balm, but careful, lip skin is really sensitive and we just want to remove dead skin, not irritate our lips. After that you can clean it or... yum! it's edible!

¿Os animáis a probarlo?

Wanna try it? 

Tarros - Mason Jars

Esta semana no he hecho un DIY como es debido, quiero decir, no es algo que no haya hecho nunca, simplemente algo que necesitaba hacer porque mis ojos me lo pedían a gritos y ahora que tengo este blog me siento más motivada para hacer cosas de este estilo.

This week I haven't done a proper DIY, I mean, it's not something I've never done, it's something I needed, my eyes were really asking for it. Now that I have this blog I feel way more motivated to do this kind of things. 

Una de las cosas que más me molesta de Pinterest (la que más me molesta es por supuesto que a veces necesitas útiles e ingredientes tan difíciles de encontrar como la sangre de unicornio) es que hay un montón de manualidades con tarros de cristal, pero muchísima gente los compra nuevos. ¿Por qué me molesta? Pues porque lo veo una soberana gilipollez, utilizamos este tipo de envases más de lo que nos pensamos: mermeladas, legumbres y verduras en conserva, crema de cacao, mantequilla de cacahuete, etc. Y en lugar de reutilizarlos los reciclamos, o peor, los tiramos a la basura. 

One of the things that bothers me the most of Pinterest (the top one is that sometimes you need things that are as rare as unicorn blood)  is that there's a lot of mason jar DIY but a lot of people buy brand new ones. ¿Why does it bothers me? Well, I think it's bullshit, we use this kind of packaging more often that we think: jams, pre-cooked legumes or vegetables, cacao cream, peanut butter... And instead of repurposing them we recycle them or even worse, throw them away with the organic trash. 

Cuando iba a la escuela recuerdo que una vez nos llamaron la atención porque tirabamos cualquier papel que no nos servía para presentar algo a limpio a la papelera de reciclaje. Nos hicieron un póster que se me quedó grabado para siempre, decía así: "Reciclar también es contaminar". Por supuesto, es mejor que tirarlo todo a un vertedero, pero la regla de las tres R la pasamos por alto demasiado. Lo primero siempre es Reducir comprando productos evitando el envasado excesivo e incluso absurdo. Lo segundo es Reutilizarlo y si no se nos ocurre nada, ya no nos queda otra opción que Reciclarlo. ¿Véis por dónde voy? Algunos craft-bloggers no tienen en cuenta para nada estas cosas, a lo mejor queda más mono, sin embargo con un poco de esfuerzo podemos conseguir algo similar y mejor con el medioambiente. 

When I was in primary school I remember that once they called our attention because we used to throw into the reclycling box any paper we could't use to hand in homework but maybe we could use for drafts and other stuff. They made us a poster with a message that got stuck in my mind: "Recycling also contaminates". Of course it is better than throw it to the trash can but the 3R rule is something we tend to forget way too often. The first step is always Reduce by buying products that have unnecessary packaging. In the second place we should try to Repurpose as much as we can. If we can't avoid it, the last step is Recycle. Do you see what I mean? Some crafting-bloggers don't take in account these things, maybe it look way more cute but with a bit of effort we can get something similar and environmentally friendly. 

Después de todo este rollo ecologista os enseño a lo que me he dedicado estos días.

After all this eco-drag... time to show you what I've been doing these days.

He almacenado en tarros otros productos con envases feos y que generalmente tengo a la vista en mi habitación. 

I stored in mason jars other products with ugly packaging that generally are on sight in my room.

Envase original del producto (Agua de rosas) vs. Tarro ó botella de cristal en este caso. 

Original packaging of the product (Rose water) vs. Mason jar 

Tarro de mantequilla de cacahuete decorado vs. Tarro original

Decorated peanut butter mason jar vs. Original jar 

Es tan sencillo como limpiar las etiquetas y poner un trozo de tela pegado a la tapa con un lazo o cordel alrededor. A veces simplemente hay que pintar la tapa. ¿Qué os parece?

It's as simple as clean the labels and put a piece of cloth glued to the lid with a ribbon, yarn or cord around it. Sometimes you just need to paint the lid. What do you think? 

Imanes personalizados - DIY Magnets

Sigo sin conocer la nota de mi master, no sé si es buena o mala señal, quizás sólo cuestión de tiempo, pero intento mantenerme lo más ocupada que puedo. Esta semana me he dedicado a mis hobbies: tocar la guitarra, el ukelele y cantar, leer por placer por primera vez en muchísimo tiempo, paseos en tiendas de segunda mano para encontrar vinilos a buen precio, quedar con mis amigos, etc... También estoy ayudando todo lo que puedo a mi compañera de piso que tiene que hacer un montón de tareas antes de acabar con sus estudios. Por supuesto también he sacado un poco de tiempo para hacer manualidades. Pensaba que con el tiempo libre iba a tener muchísimo tiempo para hacer muchas más cosas en este sentido, pero resulta que ¡mira por dónde! hay más vida más allá de los libros y las páginas en blanco del Word. 

I still don't know the grades of my master, I don't know if it's a good or a bad sign or just a matter of time, but I try to keep myself busy as much as I can. This week I've been enjoying my hobbies: playing guitar and ukulele, singing, reading for pleasure for the first time in a really long time, wandering around second hand shops to find good and cheap vynils, meeting with my friends... I'm also helping my roomate as much as I can with her studies, she has a lot to do before being able to finish. I tried to make some time for crafting, of course. I though that with all this free time I would be able to do more diy proyects but apparently there's life beyond books and blank Word pages, who would say?

Hace un par de días rescaté un Pin interesante para mejorar algo que no me tenía demasiado contenta, mi nevera estaba llena de imanes típicos de propaganda o simplemente eran horribles y ni siquiera eran míos, si no que pertenecían a antiguos inquilinos de este piso y no los han echado de menos en años, así que supongo que tengo vía libre para, desde mi punto de vista mejorarlos, ¿no? Es un proyecto sencillo, ¿Quién no tiene imanes horribles que conserva por su utilidad? 

A few days ago I rescued a very interesting Pin to improve something that wasn't making me very happy. My fridge was full of the typical propaganda magnet or just plain horrible ones that were not even mine, they belong to old tennants from this flat and they haven't miss them in years so I guess I'm free to improve them, right? It's a very simple proyect because... who doesn't own ugly but useful magnets? 

Éste es el Pin original - This is the original Pin

¿Qué vais a necesitar? Veréis, lo principal es que tengáis imanes que queráis reutilizar, lo demás puede ser casi cualquier cosa. En el Pin original usan bisutería, pero personalmente no conservo nada de bisutería que no vaya a usar en un momento dado o al menos, de la que quiera desprenderme. En mi caso he utilizado abalorios, lacitos, perlas, pintauñas, una etiqueta de un perfume de Guerlain y memorabilia festivalera... todo cosas que tenía por casa. 

What do you need? Well, the main thing is the magnets you want to upcycle, the rest it can be almost anything. In the original pin they use old jewelry, but personally I don't own anything that I'm not going to use in the future or at least that I want to get rid of it. In my case I used beads, little bows, pearls, nail polish, a Guerlain's perfume label and music festival memorabilia... all those things I had at home. 

El primer paso es despegar los imanes de su actual decoración. Yo me ayudé de unas tijeras muy puntiagudas pero un cuchillo os servirá también. Un poco de paciencia y saldrán. 

Una vez los tenéis separados llega el momento de que utilicéis vuestra imaginación y creéis diseños... Ayudáos de bases de cartón si es necesario reforzar alguno de los elementos o simplemente como guía.

Once they are splited it's time to use your imagination and create designs... Use cardboard bases if you think it's necessary to reinforce any of your items or just as a guide. 

Una vez acabados ya sólo queda colocarlos en la nevera...

Once they're finishes you just need to place them on the fridge...

Qué opináis?
What do you think about this?